Bismillahirrahmanirrahim..
Lailahaillallah Muhammad Rasulullah..

Allahumma salli ala muhammad wa ala aali muhammad..



Info-info Terbaru.

Jangan lupa pi blog ni ye…
(nak copy ape dalam blog ni.. copy je ye...Tak Perlu Minta Izin...^_^)
2) keindahan-cinta-darimu
3) kejujuran-dariku
4) home
5)wanita-sekarang
6) panas-malam-pertamaku

Khamis, 20 Oktober 2011

Belajar Bahasa loghat sabah


saya/ aku = aku
engkau/ awak/ kamu= ka'u
dia = ia
mereka = sigam

siapa nama awak?
= siapa nama kamu/ kau?

dimana awak tinggal?
= kau duduk di mana? kau tinggal di mana?

kerja kat mana?
= di mana kau kerja?

awak orang baru kat sini ke?
= kita orang baru di sini kah?

siapa kat sana tu?
= siapa juga sana tu?

hari ni panas sangat
= panasnya juga ini hari

makanlah,jangan malu- malu
= bha makanlah, jangan ditinguk- tinguk jak, jangan malu- malu

nda - tidak
bubut - kejar
limpas - tumpang lalu
bobok - tidur
mau - mahu
senteng - kurang siuman

(kaum bajau)

mangan - makan
nginum - minum
tuli - tidur
cantik - lingkat
senyum - ngoyom
siang - ellau
malam – sangom

(Contoh :Kadazan)
logot-logoton dikoyu mamanau kio, ogumu paku doiti tii.
=perlahan-lahan kamu jalan k, byk paku di sini ni.

~nokopodu koh no ?
=ko sudah mandi ka ?

mimpodu poh tii
=mau mandi dulu ni

nakakan koh no ?
=ko sudah makan ka ?

Posted by "Hamba allah swt yg lemah" at 5:28 PTG
Labels:

83 ulasan:

  1. Unknown18 Februari 2013 pada 3:48 PTG

    mohon translate perkataan2 ini ke dialek sarawak
    1. Ibu
    2. Bapa
    3. Datuk
    4. Nenek
    5. Abang
    6. Kakak
    7. Adik
    8. Moyang
    9. Sepupu
    10. Saya
    11. Awak
    12. Dia
    terima kasih

    BalasPadam
    Balasan
    1. Unknown1 Januari 2019 pada 9:53 PTG

      ibuk
      bapak
      datuk/ kakek
      nenek
      abang
      sepupuk
      kmk , kmkorg/mekrang (saya org)
      ktk
      nya. nyaorng (diorg)
      makseh

      Padam
    2. mr kay14 April 2019 pada 6:55 PG

      nyaorang ni bhasa pa? kalau dorang ckp sarawak "cdaknya"..haha

      Padam
    3. Unknown2 September 2019 pada 4:27 PG

      mereka

      Padam
    4. Unknown10 November 2019 pada 6:53 PG

      sama2

      Padam
    5. Unknown17 Februari 2020 pada 1:43 PTG

      saya sayang awak

      Padam
    6. Tanpa Nama23 Disember 2020 pada 7:25 PG

      Mana sabaah

      Padam
    7. shahrom11 April 2023 pada 7:17 PG

      Ulasan ini telah dialihkan keluar oleh pengarang.

      Padam
  2. Unknown2 April 2013 pada 6:30 PG

    kiki~kakak aisyah biar siti bantu.. ibu~mak>,bapa~bapak,>datuk~enek laki>nenek~enek puan>abang~abang je>kakak~kakak je>adik~adeq>moyang>moyang je>sepupu~tungai>saya~kamek>awak~kitak>dia~kau.. sory yg punya blog..kiki tlong je.. coz kiki owg srwak..

    BalasPadam
  3. Unknown27 September 2013 pada 10:51 PG

    aku orang sabah. bagus bha kau punya blog ni! Aku suka oo,, bnyak manfaat. Truskan... !

    BalasPadam
  4. Unknown15 November 2013 pada 10:58 PTG

    aku mau blajar bahasa sabah bahhh tapi tiada siapa mau ajar sama aku :(

    BalasPadam
  5. PC TWEAKS2 Februari 2014 pada 11:55 PTG

    pergi sabah saja bha...

    BalasPadam
  6. PC TWEAKS3 Februari 2014 pada 12:01 PG

    Pigi sabah sj ko sna... kihhii...

    BalasPadam
  7. Unknown9 Mei 2014 pada 10:40 PG

    Tolong translate to bhase sabah:
    Kalau kau suka dia bagitaula dia

    BalasPadam
  8. Unknown12 Mei 2014 pada 9:21 PTG

    I love orang Sabah ... Especially Sir.Mohd Nazri Fitri abin Rusdu

    BalasPadam
  9. Unknown1 Oktober 2014 pada 8:52 PTG

    Salam ,sy nak bljr bhsa sabah .ada sesiapa tak bleh ajr kn .please...id wc daus6448

    BalasPadam
  10. My Story16 November 2014 pada 6:06 PG

    bru lahh , sabah asli .

    BalasPadam
  11. aiaz8889@blogspot.com14 Jun 2015 pada 8:23 PTG

    Apa maksud muhang oku dika?translate plss

    BalasPadam
  12. Unknown23 Mac 2016 pada 7:34 PTG

    Good

    BalasPadam
  13. Unknown8 April 2016 pada 8:17 PTG

    Rindu dalam bahasa Sabah ape ?

    BalasPadam
  14. Unknown13 Jun 2016 pada 12:44 PG

    Klu perempuan -sumandak
    Klu lelaki- ??

    BalasPadam
  15. Unknown13 Jun 2016 pada 12:45 PG

    Klu perempuan -sumandak
    Klu lelaki- ??

    BalasPadam
  16. Unknown20 Ogos 2016 pada 10:32 PTG

    Tolong translate " saya sayangkan awak sangat'2 " please

    BalasPadam
  17. Unknown19 September 2016 pada 8:49 PG

    Aku cple dengan orang sabah,xpasal pasal hilang pahang aku..

    BalasPadam
  18. Unknown3 Februari 2017 pada 2:31 PG

    Suman

    BalasPadam
  19. Unknown12 Mac 2017 pada 10:27 PG

    Ini bahasa sabah ke?

    san ko lawak na ni pangandaan masi ko luu ni
    jom dakan ngabut sampai sumilan aud nko
    tagantian

    Ape maksudnye yer?

    BalasPadam
  20. Unknown27 September 2017 pada 7:23 PTG

    Sape boleh tolong.. ape maksud lumago auh riun?

    BalasPadam
  21. Unknown27 September 2017 pada 7:23 PTG

    Sape boleh tolong.. ape maksud lumago auh riun?

    BalasPadam
  22. syaelaa12 November 2017 pada 4:33 PG

    Kmk suka sama blog ni bh.

    BalasPadam
  23. Budi muhammad ilham614 November 2017 pada 5:26 PG

    Assalamulaikum wr wb, saya ilham asal indonesia, saya sangat ingin sekali belajar bahasa sabah (bajau) bisakah anda mengajarkan saya bahasa sabah (bajau) dan mengenali saya tentang bahasa sabah (bajau)
    Id line budimuhammad_ilham
    Terima kasih, salam persahabatan dan salam kenal buat sahabat dan saudara sabah semua
    Wassalamualaikum wr,wb 😊😊🙏🙏🙏

    BalasPadam
  24. Unknown20 Januari 2018 pada 6:46 PG

    anybody. please translate this.
    Aley Ka kitak tp kitak mae da mok kesah ka kamek.

    BalasPadam
  25. Unknown20 Januari 2018 pada 6:46 PG

    anybody. please translate this.
    Aley Ka kitak tp kitak mae da mok kesah ka kamek.

    BalasPadam
  26. Ikha20 Julai 2018 pada 10:00 PTG

    Apa maksud
    1)Gederen:
    2)bebeh:
    3)bantaton:

    BalasPadam
  27. Unknown4 November 2018 pada 1:58 PG

    San Q ni pon sumud da sait sak ya pa na indksun maitak in ic mo
    ( boley tak tolong translate kat sy ap maksud nye ??

    BalasPadam
  28. Unknown3 Disember 2018 pada 11:13 PTG

    hi smua org sabah.. nak tau.. kesian dlm bhsa sabah apa ya? 😃tlg yer

    BalasPadam
  29. Unknown19 Disember 2018 pada 11:56 PTG

    Even sia asal penang... tapi sia mau belaja ckp sabah bh ... nda sabah seja .. sarawak pun kmk bulih hahahaha

    BalasPadam
  30. Zuhairie2 Januari 2019 pada 4:54 PTG

    Ndu bah

    BalasPadam
  31. Unknown4 Januari 2019 pada 12:45 PG

    Maksud
    Amik aku dalam bahasa sabah ap ye

    BalasPadam
  32. Unknown13 Februari 2019 pada 12:46 PG

    Saya amat berminat.Ma'af, seandainya saya mnceroboh masuk ka dlm blog anda.��Terima kasih.

    BalasPadam
  33. Odette Luke22 Mac 2019 pada 6:29 PTG

    Bha..jadi... Apa plan

    BalasPadam
  34. Unknown27 Mac 2019 pada 7:59 PG

    Saya benci awak
    dlm bahasa sabah apa?

    BalasPadam
  35. sumaiyah affandy7 April 2019 pada 4:26 PG

    Apa maksud rayang dlm loghat sabah ea

    BalasPadam
  36. Unknown29 April 2019 pada 6:42 PG

    Kau cantik ke? Tolong translate jap

    BalasPadam
  37. SooWen30 Jun 2019 pada 1:31 PG

    Apa maksud bebeh?

    BalasPadam
  38. Ellan Kumaran21 Ogos 2019 pada 6:30 PG

    THANKS MY BROTHER OR TERIMA KASIH ADIK DALAM PELAT/LOGHAT SABAH PLESDEAND THANKS TOO PARTNERS:-)

    BalasPadam
  39. Unknown16 September 2019 pada 5:24 PG

    Aku sayang kau

    BalasPadam
  40. Unknown20 September 2019 pada 12:03 PG

    Tlg bagitau apa maksud naa rayang..

    BalasPadam
  41. Unknown12 Oktober 2019 pada 12:22 PG

    Mksud bebeh

    BalasPadam
  42. Unknown16 Oktober 2019 pada 8:14 PG

    Apa maksud"kau bagi aku on mu kah tadi"???

    BalasPadam
  43. Unknown6 November 2019 pada 9:10 PTG

    rindu sudah bah sama kau - betul ke ayat sabah ni ?

    BalasPadam
  44. 4MINUTE21 Disember 2019 pada 11:32 PTG

    Kalo bebeh, maksudnya apa ye?

    BalasPadam
  45. Unknown25 Disember 2019 pada 10:37 PG

    apa mahu mu

    BalasPadam
  46. Zack3 Januari 2020 pada 4:06 PG

    Apa maksud bebeh....tlg yea

    BalasPadam
  47. Unknown11 Mei 2020 pada 12:06 PG

    saya sayang awak .

    BalasPadam
  48. Unknown11 Julai 2020 pada 1:18 PG

    Awak tengah buat apa tu..awak sihat ???

    BalasPadam
  49. Unknown5 Ogos 2020 pada 2:37 PG

    Teman lelaki dalam bahasa sabah ape ye?

    BalasPadam
  50. Unknown14 Ogos 2020 pada 6:36 PG

    Siksa aku ma pengentoman betul kah sabah cakap begini . sa bercinta sama orng sabh hilang sudah kedah sa.

    BalasPadam
  51. Unknown7 November 2020 pada 1:49 PG

    kalau makan malam dalam bahasa kadazan apa??

    BalasPadam
  52. Unknown14 Disember 2020 pada 6:03 PTG

    Kalau aku benci kau bahasa sabah ape?

    BalasPadam
  53. Unknown10 Mac 2021 pada 5:48 PG

    Korang dalam bahasa Sabah ?

    BalasPadam
  54. Unknown23 Mac 2021 pada 4:34 PG

    Maksud rayang tu apa???bahasa sabah

    BalasPadam
  55. Unknown10 Jun 2021 pada 6:45 PTG

    Maksud sabul ?

    BalasPadam
  56. Unknown20 Jun 2021 pada 8:11 PG

    Kamu

    BalasPadam
  57. Unknown15 Ogos 2021 pada 5:48 PG

    maksud Palap maung

    BalasPadam
  58. Unknown18 Februari 2022 pada 2:02 PG

    Teman lelaki dalam bahasa sabah

    BalasPadam

Langgan: Catat Ulasan (Atom)

mcd

mcd